Русификация меню Гарминов

[skycolonel]

Вот пока предлагаю обществености на тестирование. http://rapidshare.com/files/108058819/r ... Разбор rgn файла на регионы (как я понимаю этот формат, работает и для прошивок и для POI с любым числом регионов). И подсчет контольной суммы прошивки. Описание в начале исходников. Замечания приветствуются. Насчет вытаскивания строк языков. Так как там нет характерных сигнатур и структуры (в отличии от шрифтов), то автоматическими способами их вытаскивать не очень-то надежно. Лучше это делать вручную. По крайней мере затраты времени на написание универсальной утилиты несравнимо больше. Тем более у разных приборов есть свои особености - в одних стоки запакованы, в других выровнены на 4 байта, может быть таблица адресов строк а может и не быть, может быть таблица смещений итд итп. Итого. Если испытываете затруднение, скажите ID устройства и версию, я подсоблю. Так быстрее будет. Надеюсь, в конце концов опубликуете результаты работы :) Возможно, в ближайшее время допишу утилиты преобразования строк в "сыром" виде в удобный для редактирования текстовой и обратно с формированием таблицы адресов или смещений, опциональным выравниванием итд.

[Romie]

Я, честно говоря, не очень понял, что такое суфикс... у меня получился выход два файла. Что с ними теперь делать? И для чего нужно это вычесление суммы? Короче, в программировании я ничего не понимаю... :(
Вот ID прибора - 3021091478, но зачем он тебе? прошивка-то не связана с ним, она же одна на все приборы этой серии. Версия прошивки Legend C v.2.70.
Спасибо за помощь.

[skycolonel]

В соседнем топике уже русифицировали эту прошивку (Vista C). Может не изобратать велосипед?

Контрольная сумма - последний байт в прошивке (та часть rgn, которая fw - firmware). Если он не правильный, прибор может просится в сервис или вообще на@бнуться.

[Romie]

Да, я видел топик... понятно, проще просто попросить у него, но я хотел сам немного разобраться. Ну ладно, не буду тебя больше мучить... ;)

[lav]

имею большие сомнения, что существует хоть один жарминский прибор, которому не начхать на контрольную сумму.
не говоря уж про "на@бнуться"... :o)