Етрех 30 прошивка 370
Правила форума
Для предотврашения спама первые сообщения вновь зарегистрированных пользователей проходят ручную премодерацию.
Для предотврашения спама первые сообщения вновь зарегистрированных пользователей проходят ручную премодерацию.
Етрех 30 прошивка 370
Здравствуйте! Вышла новая прошивка 370. Перепрошился, появились новые пункты меню, в частности в путевом компьютере при сбросе появилась новая строка Reset Both, но она по английски, в файле Russian.gtt таких строк нет. Как можно сделать чтоб было по русски? Может ещё где есть добавки, пока не проверял.
<noindex>Etrex 30</noindex>
<noindex>Etrex 30</noindex>
|
||
- AlexWhiter
- Сообщения: 384
- Зарегистрирован: 09 дек 2016, 16:50
Re: Етрех 30 прошивка 370
Возможно, поможет вот это: <A HREF="http://www.noeman.org/gsm/garmin-receiv ... /A> Это про аналогичную строку в линейке GPSMAP 62/78/64. <noindex></noindex>
Re: Етрех 30 прошивка 370
Спасибо, но у меня получилось перевести только Reset Both, а вот над ним надпись мелкими буквами перевести не получается и следующая страница подтверждения сброса тоже не переводится.Кнопку добавили очень нужную и удобную, но не удосужились перевести. В файле Russian.gtt в конце тега менял буквы M, S, L. Безрезультатно. Удалось в главном меню поменять кнопку Adventures на Приключения. Что тут не так?
<noindex>Etrex 30</noindex>
<noindex>Etrex 30</noindex>
Re: Етрех 30 прошивка 370
Алекс, может ты сделаешь скрипт для вытаскивания English_American.gtt из прошивки. Можно конечно и просто в НЕХ выдрать <tag> и <txt> поля и потом сравнивать с кастрированным от тегов xml в старом gtt...
<noindex>Любишь жену - купи себе навигатор, и у тебя всегда будет точный ответ на вопрос: Милый, ты где? </noindex>
<noindex>Любишь жену - купи себе навигатор, и у тебя всегда будет точный ответ на вопрос: Милый, ты где? </noindex>
Любишь жену - купи себе навигатор, и у тебя всегда будет точный ответ на вопрос: Милый, ты где?
Re: Етрех 30 прошивка 370
Давай скрины переведу! На что пожаловались то и переделал. А так искать лень самому что изменилось...
<noindex>Любишь жену - купи себе навигатор, и у тебя всегда будет точный ответ на вопрос: Милый, ты где? </noindex>
<noindex>Любишь жену - купи себе навигатор, и у тебя всегда будет точный ответ на вопрос: Милый, ты где? </noindex>
Любишь жену - купи себе навигатор, и у тебя всегда будет точный ответ на вопрос: Милый, ты где?
|
||
Re: Етрех 30 прошивка 370
<IMG SRC="http://s1.ipicture.ru/uploads/20140408/YCjM23nQ.bmp"> <IMG SRC="http://s1.ipicture.ru/uploads/20140408/ ... ndex>Etrex 30</noindex>
- AlexWhiter
- Сообщения: 384
- Зарегистрирован: 09 дек 2016, 16:50
Re: Етрех 30 прошивка 370
> Алекс, может ты сделаешь скрипт для вытаскивания English_American.gtt из прошивки.
Да есть у меня такой скрипт. Только он автоматом пока работать не умеет - каждый раз требуется доводка напильником.
<noindex></noindex>
Да есть у меня такой скрипт. Только он автоматом пока работать не умеет - каждый раз требуется доводка напильником.
<noindex></noindex>
Re: Етрех 30 прошивка 370
Напильником я и сам владею! Самое тупое и долгое занятие для меня это подгонять общее число соответствий, остально 2 минуты по времени...
<noindex>Любишь жену - купи себе навигатор, и у тебя всегда будет точный ответ на вопрос: Милый, ты где? </noindex>
<noindex>Любишь жену - купи себе навигатор, и у тебя всегда будет точный ответ на вопрос: Милый, ты где? </noindex>
Любишь жену - купи себе навигатор, и у тебя всегда будет точный ответ на вопрос: Милый, ты где?
Отредактировано!!!
Все имеющиеся добавления в текст найдены! Добавьте эти строчки в конец файла перед последней строкой </gtt> (русский текст из моего перевода, сами поменяйте как вам удобно и соответственно по длине поля):
<str>
<tag>TXT_Are_You_Sure__Track_And_Trip_Data_STR_M</tag>
<txt>Вы хотите очистить текущий трек и связанные с ним данные одометра?</txt>
</str>
<str>
<tag>TXT_Clear_Current_Track_And_Trip_Data</tag>
<txt>Очистить текущий трек и данные одометра?</txt>
</str>
<str>
<tag>TXT_Clear_Track_And_Trip_STR_M</tag>
<txt>Очистить текущий трек</txt>
</str>
<str>
<tag>TXT_Do_you_really_want_to_clear_the_track_log2__STR_M</tag>
<txt>Очистить текущий трек и связанные с ним данные одометра?</txt>
</str>
<str>
<tag>TXT_Reset_Both_STR_M</tag>
<txt>со сбросом одометра</txt>
</str>
<str>
<tag>TXT_Track_Points_STR_S</tag>
<txt>Точки трека</txt>
</str>
Любишь жену - купи себе навигатор, и у тебя всегда будет точный ответ на вопрос: Милый, ты где?
<str>
<tag>TXT_Are_You_Sure__Track_And_Trip_Data_STR_M</tag>
<txt>Вы хотите очистить текущий трек и связанные с ним данные одометра?</txt>
</str>
<str>
<tag>TXT_Clear_Current_Track_And_Trip_Data</tag>
<txt>Очистить текущий трек и данные одометра?</txt>
</str>
<str>
<tag>TXT_Clear_Track_And_Trip_STR_M</tag>
<txt>Очистить текущий трек</txt>
</str>
<str>
<tag>TXT_Do_you_really_want_to_clear_the_track_log2__STR_M</tag>
<txt>Очистить текущий трек и связанные с ним данные одометра?</txt>
</str>
<str>
<tag>TXT_Reset_Both_STR_M</tag>
<txt>со сбросом одометра</txt>
</str>
<str>
<tag>TXT_Track_Points_STR_S</tag>
<txt>Точки трека</txt>
</str>
Любишь жену - купи себе навигатор, и у тебя всегда будет точный ответ на вопрос: Милый, ты где?
Любишь жену - купи себе навигатор, и у тебя всегда будет точный ответ на вопрос: Милый, ты где?
Re: Отредактировано!!!
Спасибо, Giomen, все работает. Только не понял в каких меню находятся три последних блока.
<noindex>Etrex 30</noindex>
<noindex>Etrex 30</noindex>
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 149 гостей