а народ то не знает..

[Zomby]

А что это пишут про россию в томтоме? Go500 Eastern Europe contains the maximum-detail, fully-connected map of Poland, The Czech Republic, Turkey, Hungary, Greece, Slovakia, Russia, Baltic States, Slovenia, Croatia, Bosnia & Herzegovina Romania, Bulgaria, Serbia & Montenegro, Belarus, Moldavia, Ukraine, Macedonia and Albania, as well as the major road network of Western Europe. http://www.gpspassion.com/pics/TomTom20 ... br>ктонидь уже потрогал это?

[SoFt]

Если ничего не путаю, то страница по ссылке была последний раз редактирована 10 марта 2005 г. 12:02:53. TomTomGO представляет из себя многофункциональное устройство, "вещь в себе". На сайте ТомТом найти что либо связанное с Eastern Europe мне пока не удалось. Ни карт, ни упоминания о модели Go500 Eastern Europe... Поиски продолжаются.

[ValonV]

Вадим

[Anonym]

State -
1. 1) государство, страна
(c) ABBYY Lingvo 8.0

[Adrenalin]

Интересно, откуда возьмётся материал на этот eastern :)

А ещё интересно, почему русского языка в меню нет, ибо в проспектах он рекламировался и был. Чем очень сильно конкурент гарминов с3хх (да и размерчик, да и удобство). Что-то тут не так.

Пост. А вроде ядро ОС в Томтом - linux.

[Iguana]

Соединенные страны Америки ) С уважением, Сергей Жушев г. Октябрьский, Башкирия http://zhushev.ru work@zhushev.ru ICQ 230-007-338 eTrex Legend

[Olexa]

Потому что имена собственные не переводятся. А фактически оно именно это и обозначает - соединённые государства. Кроме того, Iguana, в оригинале написано "Baltic States", а не "Балтийские штаты" ≈ это ValonV'у в силу его незнания английского языка показалось забавным.

"State" обозначает скорее "государство", как административная единица,а "country" обозначает скорее "страна", как территория. Так что если в оригинале хотели поиметь в виду именно "государство", то иначе написать и не могли.