Кириллица на карте Garmin

[Stiva]

Граждане, на e-trex.narod.ru появилась beta прошивки для Legend с русским векторным шрифтом.
Следовательно вопрос, как существующие у меня карты с транслитом перевести обратно в кириллицу?
GPS MapEdit, как я понимаю делает только обратную операцию? Рус->Lat?

[atonis]

Например, есть удобная программа GPSMapHelper. http://www.ada.ru/GPS/Helper/index.htm <br>

[Anonym]

> как существующие у меня карты с транслитом перевести обратно в кириллицу?

Увы, преобразование транслит -> кириллица математически необратимо... если будет сильно актуально, прогу напишут, но далеко не сразу...

[atonis]

Да, конечно, после обратной транслитерации с помощью GPSMapHelper'а на карте Москвы появится Елеваторная улица и другие подобные глюки.

[Adrenalin]

-

[Stiva]

Спасибо за наводку! Буду пробовать. Решение, на самом деле странное, декомпиляция, правка, компиляция...
А есть где-нибудь исходно нетранслитерированные гарминские карты?

[Olexa]

Евразия вон...

[sim77]

> GPS MapEdit, как я понимаю делает только обратную операцию? Рус->Lat? Если попросить, может практически все Обсуждение - http://gisrussa.ru/forum/viewtopic.php? ... >Уточнение - http://gisrussa.ru/forum/viewtopic.php?t=193 Файл для GPSMapEdit (не идеально, но неплохо) http://www.irlen.ru/trans-en.dat <br>

[Stiva]

Попробовал переконвертить из транслита обратно в кириллицу при помощи GPSMapHelper.
Получилось хорошо. Ни одного "проспекта ентузиастов" я не обнаружил, всё замечательно.
Рекомендую!..

[sergshk]

Попробовал перетранслировать. Все получилось, но если карта маленькая по объету (килобайт 100) скроллинг в большом масштабе работает нормально, а в покупной карте Москвы (больше 7Мб) при увеличении масштаба до 10км/см и дальнейшей детализации курсор практически по карте не перемещается и находится в режиме просчета. В версии транслита даже при 5 м/см достаточно бодро перемещается по экрану. Где грабли?