Русский язык в приёмниках Garmin - МЫ СДЕЛАЛИ ЭТО !!!

[CB-GRAD]

Наш сайт www.garmin.ru сегодня заменяется на абсолютно новый и мы пока не можем выложить эту новость там. На сегодня создана технология руссификации и она отлично работает на приёмнике eTrex Venture. Следующими будут eTrex Vista, eTrex Legend и просто eTrex. О новостях читайте на нашем сайте. Желающие могут посмотреть в нашем офисе или скриншоты на сайте (после понедельника, 21-го).

[Anonym]

:На сегодня создана технология руссификации и она отлично работает на приёмнике eTrex Venture.

Видать не обошлось без изменения программы GPS,
ну знакогенератора как минимум.

:Следующими будут eTrex Vista, eTrex Legend и просто eTrex.

Если прогресс будет так бысто продвигаться, то надеюсь
скоро мы увидим карты привязаные к железу. )

:О новостях читайте на нашем сайте.

Все надеюсь на продажу загружаемых карт.

Kerg

[dark1st]

У вас только названия по русски или еще можно в пользовательских названиях использовать русские буквы ?

Alecs

[serp]

если названия Вейпойнтов русские, то как в дальнейшем, при загрузке, их будет интерпретировать Ozi и подобный софт - у них поддержка русского языка отсутствует.

[CB-GRAD]

Названия маркируемых маршрутных точек и заметки в пункте меню "Accessories -> Calendar" делаются английскими буквами. Это происходит при выборе любого языка по умолчанию.

Нами руссифицированы все пункты меню и подменю, системные (аварийные) сообщения, подсказки, выдаваемые приёмником, расшифровка иконок при маркировке точек, единицы измерения (скорости, расстояния, времени, ...).

Оставлен выбор между английским и русским языками. Сделано это специально, например, для случая, если не понравится наш вариант перевода. Кроме того не тронуты английские написания часовых поясов и координатных сеток.

[Olexa]

А... Мнэ... Как бы это спросить... А после этой руссификации фирма Garmin никакой ответственности за работу устройства не несёт, насколько я понимаю?

[Maniac]

приемники из 12 серии? В планах то они хоть есть?Или им уже на пенсиюgора ? :)

[columb]

"Отмазки" об ограниченности российского рынка и неэффективности вложений в локализацию / разработку карт теперь "не прокатывают".

Заморскую блоху в очередной подковали "for free", осталось поставить вопрос о запрете импорта в Россию / продажи в России неруссифицированных ЖПС (сложнобытовая техника как-никак), чтобы в очередной раз "защитить" интерес российского производителя (за счет чьих средств это обычно делается я умалчиваю :)) ).

BTW: а является ли сиби официальным дилером Гармин?

[EtrexSummitUser]