Всем здравствуйте! Подскажите пожалуйста каким образом конвертировать формат IMG в польский?

может это поможет http://www.geopainting.com/ru/ <br>

Просто открыть и сохранить в польском это не тема. Пользоваться этим не совсем возможно.
При конвертироании из mp в img маппер режет полигоны и линии на кучу кусков. Размер кусков зависит от слоя карты (на 24 самые мелкие). Для слияния линий и полигонов есть спец утилиты. К сожалению не помню названия. Это обсуждалось раньше на форуме гисруссы. Может потом было и на навителе ... не помню.

А зачем в мп? Путевого всеравно ничего не выйдет... Если в имг был рутинг - помрет... Всю карту нормально все равно не удастся исправить, а если тропки нарисовать - так лучше создать свою с тропами и грунтовками и полложить ее к уже имеющейся карте (если прибор это переваривает) или упаковать гмапом 2 карты в один контейнер.