Установил в ноутбук программу ози, перенос треков и карт между навигатором и ноутбуком освоил, но вот с удаленим кусков треков, сложеним нескольких треков в один или наоборот не получается. Нет ли понятной инструкции по работе в ози? Основная цель у меня - нанесение на карту своей дорожной сетки с комментариями, а также нанесение на карту водоёма точек с глубинами, причём цифры глубин должны оставаться на карте не зависимо от треков.

Идеальное решение на сегодняшний день. И грузи потом в OZI, это для любителя программа...

А что мешает в фотошопе, например, нанести на растровую карту нужные объекты и надписи?

Проблема не в том, чтобы работать в фотошопе. Хотелось бы проехать по лесным дорогам и пройти по тропинкам с навигатором, а потом всё перенести на карту в ози. Потом карта могла бы распечатываться или закачиваться опять в навигатор. При этом в случае наложения треков надо убирать лишнее. На карте водоёма при максимальном увеличении должны появляться цифры, соответствующие глубинам, это важно для быстрого возврата на места рыбалки, позволит обходить мели.

По сути тебе нужна растровая карта на которую наложены векторные данные. Это понятно?
Простой путь : всё в Ози. Открываем карту, открываем треки, открываем точки глубин (или ещё чего). Всё настраиваем на "смотрибельность". У треков толщина и цвет, у точек размер шрифта, цвет, подслой, "без значка". Короче всё что тебе надо. Крути все ручки :)
Шаг два - сохраняем полученное в новый растр формата BMP. Прогоняем его по новой до нужного формата в фотошоп (или чего там тебе нравится), меняем в старом файле привязки ссылку на новый файл имиджа, вуаля!
Другой путь - использовать программы предназначенные для работы с растром и вектором одновременно, например GlobalMapper. Однако думаю первый способ тебе будет достаточен.

http://www.4x4typ.ru/articles/article.php?id=36 Тут есть короткая инструкция. Понять что и как можно.

Насколько я понял вопрос, челу необходимо редактировать карты в навигаторе на основании полевых данных. Соотвественно Ози не лучший способ для обработки данных в этом случае, и тем более негодный инструмент для редактирования векторных карт в навигаторе.

Есть только два пути: оформить дополнительные данные как треки и вайпоинты и подгружать их на соотвествующую карту. Путь хотя и прост - но он тупиковый, т.к. объем таких данных сильно ограничен.
второй - осваивать GPSMapEdit, учиться рисовать свои карты (да еще и с глубинами) а потом на основании полевых джанных ручками дорисовывать имеющиеся карты и потом обновлять их в приборе. Путь хотя и муторный, но вполне возможный...

Михаил.