Уважаемое собрание! На сайте Garmin лежит прошивка вер.2.7 для eTrex Legend HCx. Эта модель не указана в списке русифицируемых прошивок, следовательно, по материалам того же сайта - при перепрошивке русификация прибора пропадет. Однако внутри прошивки явно виден русский текст и программы gunp2 и fe_1 выдают совместно нечто похожее на русский шрифт. Отсюда вопрос: русифицирована ли эта официальная прошивка, или нет? Может, кто-нибудь уже заливал ее в прибор? (К сожалению, не нашел программу, позволяющую выгружать старую прошивку вер.2.4, а то можно было бы сделать back-up и не морочиь себе голову).
Заранее благодарен всем, кто сможет помочь разобраться в данном вопросе.

В другие нет - русского не будет!

Не совсем понятен ответ. Вот мой прибор "белый", куплен в России, так в нем прошивка будет с русским языком, а для "серого" прибора та же прошивка будет без русского, что ли?

Да и мысли в слух, если прибор "белый" лейте смело все что хотите - на гарантии!

Что-то мне с "белостью-серостью" непонятно:
Приборы такого типа как у меня официально поставляются в Россию, русифицированы.
Мною куплен за границей, тоже русифицирован, гарантия не в России.
Что ж он-"серый"? :)

Серый - значит ввезён на территорию РФ в обход "официального поставщика". Закон это не запрещает. И, как следствие, дешевле в рознице к неудовольствию монополиста Навикома. И всё.

Евгений

Именно eTrex Legend НСх официально поставляемый в Россию имеет соответственно ID, под который без проблем льется прошивка с оффсайта Garmin без потери руссификации. Не совсеми другими приборами этот фокус проходит.

Евгений ты уже окончательно ох..ел! Даже не читаешь форумы (а эта тема уже обсуждалась тысячи раз на всех без исключения). Лучше бы как раньше чужое перепечатывал, чем свою хрень нести, а то страждущих восстановить неудачно прошитый прибор добавиться, а ты не одной прошивки так и не написал...

Если русский есть в приборе, то это наводит на мысль что к его внутреннему "железу" цепляется прошивка с сайта Garmin с русским заводским языком. Это особенность именно вашего прибора.
Если прибор на гарантии, то чего парится - лейте смело, вернете продавцу - никому еще не отказывали в гарантии по этому поводу.

удовольствие от оскобления других людей. У вас трудности с альтернативными способами получения удовольствий?
Теперь о терминах.
Из вашей трактовки термина "серый, белый" следует, что, например, мой прибор, официально купленный у Навикома и не имеющий официальной русифицированной прошивки от Garmin является "серым". Т.е Навиком многие годы, являясь официальным поставщиком Garmin в России, ввозил некие "серые" приборы? Нет логики. Следовательно, такая трактовка термина некорректна.
Термины "белый, серый, черный" родились на таможне. И никакого отношения к наличию или отсутствию русифицированых прошивок или других атрибутов приборов отношения не имеют.

Евгений

Потому и ругаюсь.

> Термины "белый, серый, черный" родились на таможне.

Таможня абсолютно не при чем. С ней вместе родилась только контрабанда (ее иногда и делят по цветам, но к нашему вопросу это никакого отношения не имеет). Термины "белый, серый, черный" родились в экономике в свете вопросов разграничения рынков и защиты авторских прав. Сложно!
Я же имел в виду простой смысл: прибор на гарантии - лейте что хотите с оффсайта - вы под защитой продавца! Нет - сидите и дышите тихо, что бы не сломался...