т.е. фактически переключить "раскладку" с латиницы на "клавиатуре" в поиске?

Попробуй Shift нажать.

Буквы переходят в нижний регистр и становятся "серыми". справа, становятся доступны спец. символы. более ничего не происходит

Значит эта прошивка некошерна :) (суть - не от навикома)

Нет значит в ней поиска по русским буквам. А фирма-продавец вполне вероятно воспользовалась свободно распространяемой прошивкой для 60с. Вот и всё.

Ну ясненько.
Кстати, какая последняя официальная русская прошивка от навикома для 60 C?

Непонятно, потому как оФициальный ответ звучал как:
Q: Отображаются ли русские шрифты на картах? И т.п.
A: На картах шрифт латинский.

Так работает эта прошивка с кириллицей на картах или нет?

На вопрос о текущей версии тоже не ответили.