Купил тут eTrex желтый, а он на английском
где можно в Питере его руссифицировать?

Встречный вопрос: а подсветка у него какого цвета?
Если тоже желтого, то пока нигде.
Если сине-зеленого, то например www.nav.ru.


Андрей

а надо ли вообще русифицировать - всё равно идеала не получится, зато есть шикарная возможность получить глюки...


Неужели эти господа изучили земные дела настолько,что находят возможным заниматься делами небесными

Руссификация и полифония создали в России новое поколение пользователей сотовой связи.

P.S.
Для таких пользователей отсутствие руссификации благо, ибо не будет позывов залезть куда не следует.

Дабы знали все, ибо это пересекается (имхо) с темой гармин-русификация http://www.gps-forum.ru/cgi-bin/forum/s ... br>привожу цитату из ответного письма garmin технической поддержки: > Software version 3.00 requires a new circuit board. Units with old boards > will not be able to run version 3.00. Similarly, units with software > version 3.00 will not support older software versions. > > Because of this, we have decided not to post version 3.00 software on the > website until we have a need to release 3.10 software. Особенно умиляет "мы решили...". Остается ждать 3.10 (все ждут, понимаю). И тогда - появится массовая головная боль, скорее всего они упаковали ресурсы текстовые. Ну хоть будет цель какая-то. Пост. Попахивает тем же стилем изложения, что и у человека из переписки dark1st. (см ссылку выше) Пост 2. И после этого приходит заявление навиком-официальное... хехе :) Пост 3. Они изменили код прибора (естественно, я его не публикую дабы юзеры не сломали своих желтых). Прошить - означает сломать (имхо). Пост 4. Подсветка как у чб сименсов :) классно выглядит.

Насчет русификации вообще: профи, вероятно, подтвердят - ни одна софтина, переведенная на великий и могучий нормально не работает... ну почти ни одна. В бостоне покупал Легенду, так они предложили бесплатно ее русифицировать. Будет, говорят, удобнее.... но ловить будет хуже. Видимо, и с другими может происходить что-то похожее.

Кроме того, после русификации значительно увеличивается вес прибора и корпус становится скользким и противным на ощупь :)

Андрей

, то конечно русские прошивки работают не лучше "родных", перевод терминов не всегда полностью адекватен, специфические функции вроде меню по алфавиту тоже страдают, а вот насчет того, что спутники будет хуже искать - или руки кривые или версия прошивки старая.

Андрей

Но такое бывает редко. :) Например уже есть патч для перевода гектопаскалей в мм.рт.ст. для 60с.

Естественно, с переводом всегда проблемы, термины до сих пор не устоявшиеся, длина варьируется от прибора к прибору. Спутники хуже искать - эт врядли, если собрано без ошибок. Вот зависать реально может (очевидно, переполнение буфера при выводе строки, все из за си) - именно из-за перевода.

Или это отдельная прошивка?
С уважением