Попытался загрузить карту с русскими названиями в нерусифицированный Garmin-Ventura. IMG-файл формировал в GPSmapper065 вызовом его из Mapedit082 с установкой страницы 1251 (в Map Properties).
В итоге на экране вместо кириллицы - абракадабра.
Вопросы:
1 - поможет ли здесь установка русифицированной версии?
2 - где взять рус.версию?
3 - есть ли кириллический набор символов в англо-версии и его надо только "нащупать"?

Ситуация как и у Вас.
Похоже, в Гармин-firmware просто-напросто нет кириллицы - как не было ее в ранних версиях буквально всех американских операционных систем и нет в большинстве BIOS сегодня. Хотя чем черт не шутит - я не спец по дисассемблированию...

Как изменить прошивку, чтобы в картах показывались русские буквы, dark1st писал неоднократно.
1. Надо различать русификацию меню и поддержку русских карт. В данном случае нужно второе
2. Надо ждать милостей от природы
3. Нет