Потребуется ручная работа... много... очень...
Путей несколько. Вот только 3 проверенных мной путей, остальные добавят
1.Привязка растра в Ози. Импорт озивского файла в GPSMapEdit, отрисовка поверх растра
2. Существует программа MapViewer. В ней очень удобно рисовать, потом можно конвертить в SHP. И опять в GPSMapEdit
3. OCAD - очень любопытная вещь. Ес-но также можно рисовать по шаблону. Конвертит во много форматов. Любит лекарства :)
Существуют конкретные :) векторизаторы, об этом скажут другие

Насчет векторизации здесь уже много говорили, мои так сказать 5 копеек: занятие это довольно трудоемкое даже при наличии программ проф. уровня (из широко известных - EasyTrace, Vectory, Spotlight (отечественные), R2V от AbleSoftware, eCognition и т.д. и растровых карт. Конторы, которые делают векторные топокарты на продажу, зачастую сканируют и векторизуют ДПХ (диапозитивы постоянного хранения, расчлененные по цветам пластиковые листы, каждый из которых содержит объекты одного слоя). Например, для масштаба 1:200000 используются следующие оригиналы: заливка леса+сетка, заливка гидрографии, заливка дорог и кварталов, гидрография, рельеф, контур, спецнагрузка. Допустим, у тебя есть скан одной лишь гидрографической сети: подсовываешь его тому-же EasyTrace, он автоматом всё векторизует в один момент, и так далее, все нужные слои. Но, это только начало, потом надо все совместить, внести атрибутивные данные и т.д. А теперь попробуй своими силами отвекторизовать какую-нибудь топокарту, найденую в сети... Врагу не пожелаю такой работы. По мне, на данный момент оптимально использовать gps с кпк с загруженными сканированными картами (также не помешают снимки, космо- аэро, какие есть) и ESRI ArcPad.

Если можно, поподробнее - что это, скорее даже где это, а там сам попытаюсь разобраться.

MapViewer - я знаю такую программу от Golden Software Inc., посмотреть её можно здесь http://www.goldensoftware.com В сети была 4 версия, но последней, 5, я к сожалению не встречал. У этой конторы ещё три проги есть, тоже довольно полезные

Простите, сэ-э-эр, но Ваша наибольшая проблема в том, что Вы доверились приемнику Garmine со встроенной картой. Фирма сделала все, чтобы свою карту Вы туда вставить не смогли никак. Поэтому проблемы векторизации Вас могут не беспокоить.

Это откуда видно? Вроде человек не говорил, что у него приемник карты не поддерживает, скорее наоборот, раз WorldMap упоминает.

Валентин