Спасибо, попробую. Жаль, что не получается полностью отказаться от Озика :)
Не все удобно делать в Global Mapper, хотя, конечно, программа мощная, особенно удобен скриптовой язык.

Garmin eTrex, eTrex Legend, GPSMAP 60Cx, DeLorme Earthmate PN-30, Getac PS535E

Перепроекция в любом случае будет вести к потерям, большим или меньшим. Их можно минимизировать и сделать менее заметными визуально и по затратам времени (делая перепроекцию чем-то, что быстрее и лучше интерполирует растр), но убрать совсем нельзя.
Что до конкретных цифр - нужно ставить эксперименты..

Вышла русская версия Global Mapper, правда только 32-х разрядная.

Garmin eTrex, eTrex Legend, GPSMAP 60Cx, DeLorme Earthmate PN-30, Getac PS535E

Мое отношение однозначное - это плохо. Может быть каким-нибудь мартышкам-операторам в Навителе и проще так, но у них есть собственный саппорт. А так - ну пусть кто-нибудь задаст на официальном форуме поддержки вопрос, упоминая русскоязычные названия пунктов меню.