попробуйте в OziExp выбрать файл->настройки->GPS
там указать garmin Nuvi
ещё,скорее всего надо будет перевести навигатор в режим передачи данных
после этого в OziExp появится наверху меню "garmin"
через него можно импортировать данные с GPS.

Очень нужна русифицированная прошивка версии 2.57 для Magellan Explorist 210 (опыт восстановления прибора и прошивки есть)